トクマジャパンのサイトに載ってたのをそのまんまコピペ。



11/25発売　LOUDNESS「RACING/音速」について

2004.11.26



この度は「RACING -音速- /　LOUDNESS(TKCA-72813)をお買い上げいただき誠にありがとうございます。同商品のスリーブケース、バックカバー、ブックレットに誤表記及び表記漏れがございました。お客様には大変ご迷惑をおかけしました事を深くお詫び申し上げます。
なお、対応につきましては下記の通りとさせていただきたく、何卒ご理解下さいますよう、お願い申し上げます。
------------------------------------------------


【誤表記について】
スリーブケース及びバックカバーに表記されている曲順に誤りが ありました。

＜誤＞   ＜正＞
　　　1.Racing   　　 1.Racing
　　　2.Exultation   　　 2.Exultation
　　　3.Lunatic   　　 3.Lunatic
　　　4.Believe it or not   　 　4.Believe it or not
　　　5.Power Generation   　 　5.Power Generation
　　　6.Speed maniac   　 　6.Speed maniac
　　　7.Live for the moment   　 　7.Live for the moment
　　　8.Crazy Samurai(Album Version)   　　 8.Crazy Samurai(Album Version)
（誤）9.Tomorrow is not promised   （正）9.Telomerase
（誤）10.Telomerase   （正）10.Tomorrow is not promised
（誤）11.R.I.P.(Album Version)   （正）11.Misleading man
（誤）12.Misleading man   （正）12.R.I.P.(Album Version)
　　　13.Don't know nothing   　　 13.Don't know nothing
　　　14.Unknown Civilians   　　 14.Unknown Civilians



------------------------------------------------



【表記漏れについて】
収録曲「Don't know nothing」（13曲目）と「Unknown Civilians」(14曲目）の歌詞の記載漏れがありました。
歌詞の内容は下記の通りです。
13.Don't know nothing

I'm freezing
Help me out
I'm so shivering
Help me out

Ah-Ah- help me out
Don't know how
Does he look like
Don't know how
Does she look like
Don' t know nothing

*1*
I never had you...
Please don't hate me...
Don't wanna be alone alone
You never had you...please don't leave me...
Don't wanna be alone alone
Never say good night
Never say good bye
I don't wanna leave you ah-

I'm so scared
Help me out
I'm so confused
Help me out

Don't know what
Does love look like
Don't know what
Does love look like
Don' t know nothing

I never had you...
Please don't hate me...
Don't wanna be alone alone
I never forget you I never hate you
Don't wanna be alone alone
Never say good night
Never say good bye
I don't wanna leave you ah-

*1*

Never say good night!
Never say good bye
Don't wanna leave you ,no,no...


14.Unknown Civilians

Dynamite, Dynamite,
仕掛けられてる
Dynamite.Dynamite

Screaming, Screaming,
天を仰いで
Screaming, Screaming

呪いの連鎖が絡みつき
先が見えない
終わり無き復讐の
カオスに溺れてる

*1*
Unknown civilians killed in war
It means destruction of innocent lives
Life has no meaning
In this game that they play
But tears in my eyes

Liar! Liar!
Peaceful tomorrow
Liar! Liar!

Destroy! Destroy
夢や希望も
Destroy,Destroy!

今もどこかで聞こえてる
Bells of hell for you
声が届くかお前には
Pray for a wishing well

*2*
Unknown civilians killed in war
Blood for blood
For no reasons at all
No more pain and no more sufferring
No more death
No more war

*1*

*2*

No more pain
No more death
No more war
No more war



------------------------------------------------



【お客様への対応について】
お客様に対しまして、改版いたしましたスリーブケース、バックカバー、ブックレットをお送り致します。大変お手数とは存じますが、Ｅメールまたはお電話にて下記までご連絡くださいませ。

電話の場合：
03-3746-2817(管理部　商品担当)へお電話ください。

メールの場合：
お客様のお名前・ご住所・電話番号をお書きの上、弊社アドレス（info@tokuma-japan-c.co.jp）までお送りください。


なお、発送は12月7日以降となります。ご了承下さい。



お客様には大変ご迷惑をおかけしました事を重ねてお詫び申し上げます。何卒ご容赦賜りたく、ここにお願い申し上げる次第でございます。

【LOUDNESS　アーティストサイトへ】

LOUDNESSに戻る